Dünyanın En İyi 10 İki Üniteli Dikişsiz Yumuşak Kapsül Makinesi Tedarikçisi 2026
Oct 07, 2026
İki Üniteli Dikişsiz Softgel Makinesine Giriş
İki Üniteli Dikişsiz Softgel Makinesi, ilaç ve nutrasötik endüstrilerinde son derece uzmanlaşmış bir ekipman parçasıdır. Bu makine, yüksek hassasiyet ve verimlilikle dikişsiz softgel kapsüller üretmek üzere tasarlanmıştır. "İki birim" özelliği çoğu zaman, kapsül kabuk malzemesinin hazırlanması ve çekirdek sıvısının doldurulması gibi farklı işlemleri aynı anda veya koordineli bir şekilde gerçekleştirebilen daha gelişmiş ve entegre bir üretim sistemini ifade eder. Dikişsiz yumuşak jel kapsüllerin geleneksel yumuşak jellere göre birçok avantajı vardır. İçerik için daha iyi koruma sağlarlar, sızıntıyı ve oksidasyonu önlerler ve daha düzgün bir görünüme sahiptirler; bu da ürün kalitesi ve tüketicinin kabulü açısından çok önemlidir.
En İyi 10 Tedarikçi
1. Yantai Boxin Pharmaceutical Machinery Co., Ltd.
Yantai Boxin Pharmaceutical Machinery Co., Ltd., ilaç makineleri alanında lider bir üreticidir. Yılların tecrübesi ve sürekli yenilikçiliği ile şirket, küresel pazarda sağlam bir itibar kurmuştur. İlaç ve ilgili endüstriler için yüksek kaliteli makine çözümleri sunmaya kendini adamıştır.
İki Üniteli Dikişsiz Softjel Makinesindeki Özellikler:
- İleri Teknoloji: Yantai Boxin'in ürettiği iki üniteli dikişsiz softgel makineleri en son teknolojiyle donatılmıştır. Kesintisiz yumuşak jel kapsüllerin doğru oluşumunu sağlamak için hassas kontrol sistemleri kullanırlar. Makine, üretim süreci sırasında sıcaklığı, basıncı ve akış hızını hassas bir şekilde kontrol edebilir ve sonuçta tutarlı kalitede kapsüller elde edilir.
- Yüksek Verimlilik: Bu makineler yüksek hızlı üretim için tasarlanmıştır. Kısa sürede çok sayıda dikişsiz yumuşak jel kapsül üretebilirler, bu da büyük ölçekli ilaç ve nutrasötik üreticileri için faydalıdır.
- Özelleştirme: Yantai Boxin, farklı müşterilerin farklı ihtiyaçlarının olduğunun bilincindedir. Bu nedenle iki üniteli dikişsiz softgel makineleri için özelleştirilmiş çözümler sunuyorlar. Müşteriler, üretim gereksinimlerine göre farklı özellikler ve konfigürasyonlar seçebilirler.
Avantajları:
- Kalite Güvencesi: Şirketin sıkı bir kalite kontrol sistemi vardır. Tüm makineler, en yüksek kalite standartlarını karşıladıklarından emin olmak için fabrikadan çıkmadan önce kapsamlı bir şekilde test edilir.
- Satış sonrası servis: Yantai Boxin kapsamlı satış sonrası hizmet sunmaktadır. Profesyonel teknik ekipleri, makineler için zamanında destek ve bakım sunarak müşteriler için sorunsuz üretim sağlayabilir.
Web sitesi:https://www.bx-mach.com/
2.Riva Srl
Riva Srl, farmasötik makine endüstrisinde köklü bir geçmişe sahip bir İtalyan şirketidir. Kapsül üretimine yönelik yenilikçi çözümler geliştirmede ön sıralarda yer almıştır.
Şirket Tanıtımı:Riva Srl birkaç on yıl önce kuruldu ve o zamandan beri küresel pazarda iyi bilinen bir isim haline geldi. Şirket, İtalya'nın gelişmiş üretim yetenekleriyle bilinen bir bölgesinde yer almaktadır. Kendini araştırma ve geliştirmeye adamış yüksek vasıflı mühendis ve teknisyenlerden oluşan bir ekibe sahiptir. Riva Srl, ürünlerini geliştirmek ve teknolojik gelişmelerin ilerisinde kalmak için önemli miktarda kaynak yatırımı yapıyor.
İki Üniteli Dikişsiz Softjel Makinesindeki Özellikler:
- Hassas Mühendislik: Riva'nın iki üniteli dikişsiz softgel makineleri hassas mühendislikleriyle tanınır. Makineler son derece doğru boyutlara sahip dikişsiz yumuşak jel kapsüller üretmek üzere tasarlanmıştır. Bu, yüksek kaliteli malzemelerin ve gelişmiş üretim süreçlerinin kullanılmasıyla elde edilir.
- Esneklik: Makineler çok çeşitli kapsül boyut ve şekillerini işleyebilir. Belirli bir ilaç için küçük boyutlu bir kapsül veya nutrasötik bir ürün için daha büyük bir kapsül olsun, Riva'nın makineleri farklı üretim gereksinimlerine uyum sağlayabilir.
- Otomasyon: İki üniteli sistem yüksek düzeyde otomasyona sahiptir, bu da manuel işçilik ihtiyacını azaltır ve üretim verimliliğini artırır. Makine malzeme besleme, kapsül oluşturma, kalite kontrol gibi görevleri otomatik olarak gerçekleştirebilmektedir.
Avantajları:
- İtalyan Tasarımı ve İşçiliği: İtalyan tasarımı zarafeti ve işlevselliğiyle ünlüdür. Riva'nın makineleri bu nitelikleri bir araya getirerek yalnızca yüksek performansı değil aynı zamanda estetik açıdan da hoş ekipmanlar sunar.
- Küresel Varlık: Şirketin, dünyanın her yerindeki müşterilerine hizmet vermesini sağlayan geniş bir küresel dağıtım ağı vardır. Müşterilerin makineleri sorunsuz bir şekilde çalıştırabilmesini sağlamak için yerel destek ve servis sağlayabilir.
3. Capsugel (Lonza Group'un bir parçası)
Capsugel, kapsül üretim endüstrisinde iyi tanınan bir isimdir. Artık yaşam bilimleri ve özel içeriklerde küresel bir lider olan Lonza Grubunun bir parçası.
Şirket Tanıtımı:Capsugel'in yüzyılı aşkın zengin bir tarihi vardır. Dikişsiz yumuşak jeller de dahil olmak üzere çeşitli kapsül türlerinin geliştirilmesinde ve üretiminde yer almıştır. Şirketin büyük ölçekli bir üretim tesisi ve güçlü bir araştırma ve geliştirme departmanı var. Özelleştirilmiş kapsül çözümleri sağlamak için dünya çapında birçok ilaç ve nutrasötik şirketiyle işbirliği yapmaktadır.
İki Üniteli Dikişsiz Softjel Makinesindeki Özellikler:
- Kalite Odaklı Üretim: Capsugel'in iki üniteli dikişsiz softgel makineleri, en yüksek kalitede kapsüller üretmek üzere tasarlanmıştır. Makineler, kapsül kabuğu malzemesinin ve çekirdek sıvısının yabancı maddelerden arınmış olmasını sağlamak için gelişmiş filtreleme ve arıtma sistemleri kullanır.
- Ölçeklenebilirlik: Makinelerin ölçeği üretim hacmi gereksinimlerine göre kolayca büyütülebilir veya küçültülebilir. Bu hem küçük ölçekli hem de büyük ölçekli üreticiler için faydalıdır.
- Diğer Süreçlerle Entegrasyon: Capsugel'in makineleri paketleme ve etiketleme gibi diğer üretim süreçlerine entegre edilebilir. Bu, dikişsiz softgel ürünlerinin üretimi için eksiksiz bir çözüm sağlar.
Avantajları:
- Endüstri Deneyimi: Kapsül endüstrisinde bir asırdan fazla deneyime sahip olan Capsugel, derinlemesine bilgi ve uzmanlığa sahiptir. Müşterilere değerli tavsiyeler ve çözümler sunabilir.
- Araştırma ve Geliştirme: Şirket, ürünlerini sürekli olarak geliştirmek için araştırma ve geliştirmeye yoğun yatırım yapmaktadır. İki üniteli dikişsiz softgel makinelerinin performansını artırmak için sürekli olarak yeni malzeme ve teknolojileri araştırıyor.
4. Arkadaş Şirketi
Freund Corporation, farmasötik makine alanına önemli katkılarda bulunan bir Japon şirketidir.
Şirket Tanıtımı:Freund Corporation Japonya'da kuruldu ve o zamandan beri işini küresel olarak genişletti. Kaliteli ve güvenilir makinaları ile tanınmaktadır. Şirket, müşteri memnuniyetine güçlü bir şekilde odaklanmaktadır ve yenilikçi çözümler sunmaya kendini adamıştır. Freund Corporation, ürünlerinin performansını ve işlevselliğini geliştirmek için sürekli çalışan uzmanlardan oluşan bir ekibe sahiptir.
İki Üniteli Dikişsiz Softjel Makinesindeki Özellikler:
- Japon Hassasiyeti: Freund Corporation'ın iki üniteli dikişsiz softjel makineleri Japon hassasiyetiyle karakterize edilir. Kapsül üretiminde yüksek düzeyde bir doğruluğa sahiptirler ve her bir kapsülün sıkı kalite standartlarını karşılamasını sağlarlar.
- Enerji Verimliliği: Makineler enerji tasarruflu olacak şekilde tasarlanmıştır. Üretim sürecinde enerji tüketimini azaltmak için hem çevreye hem de üretimin maliyet etkinliğine fayda sağlayan ileri teknolojiler kullanıyorlar.
- Kullanıcı Dostu Arayüz: Freund'un makineleri kullanıcı dostu bir arayüzle donatılmıştır. Operatörler üretim sürecini kolayca kontrol edip izleyebilir, bu da öğrenme eğrisini azaltır ve üretkenliği artırır.
Avantajları:
- Güvenilirlik: Japon ürünleri güvenilirlikleriyle bilinir ve Freund'un makineleri de bir istisna değildir. Uzun süre dayanacak şekilde üretilmiştir ve büyük arızalar olmadan uzun süre sürekli olarak çalışabilirler.
- Asya'da Yerel Destek: Bir Japon şirketi olan Freund Corporation'ın Asya'da güçlü bir varlığı vardır. Asyalı müşterilere, makinelerin çalışması sırasında ortaya çıkabilecek her türlü sorunu çözmeleri için uygun olan yerel destek ve hizmet sağlayabilmektedir.
5.MG2 SpA
MG2 SpA, ilaç ve paketleme makineleri üretiminde uzmanlaşmış bir İtalyan şirketidir.
Şirket Tanıtımı:MG2 SpA sektörde uzun süredir devam eden bir üne sahiptir. İtalya'da kuruldu ve küresel bir oyuncu haline geldi. Şirketin son teknolojiye sahip bir üretim tesisi ve yüksek vasıflı mühendislerden oluşan bir ekibi vardır. Pazarın değişen ihtiyaçlarını karşılamak için sürekli olarak yenilik yapmakta ve yeni ürünler geliştirmektedir.
İki Üniteli Dikişsiz Softjel Makinesindeki Özellikler:
- Gelişmiş Paketleme Entegrasyonu: MG2'nin iki üniteli dikişsiz softjel makineleri, gelişmiş paketleme sistemleriyle entegre edilebilir. Bu, kapsül üretiminden paketlemeye sorunsuz bir geçiş sağlayarak üretim hattının genel verimliliğini artırır.
- Kalite Kontrol Sistemleri: Makineler ileri kalite kontrol sistemleriyle donatılmıştır. Üretim süreci sırasında kusurlu kapsülleri tespit edip reddedebilirler, böylece pazara yalnızca yüksek kaliteli ürünlerin sunulmasını sağlarlar.
- Modüler Tasarım: Makinelerin modüler tasarımı, kurulumlarını, bakımlarını ve yükseltmelerini kolaylaştırır. Müşteriler üretim gereksinimlerine göre modül ekleyip çıkarabilirler.
Avantajları:
- İtalyan İnovasyonu: İtalyan şirketleri yenilikçi ruhlarıyla tanınırlar ve MG2 de bir istisna değildir. İki üniteli dikişsiz softjel makinelerine sürekli olarak yeni özellikler ve teknolojiler katmaktadır.
- Küresel Hizmet Ağı: MG2 küresel bir hizmet ağına sahiptir; bu, dünyanın her yerindeki müşterilerine hızlı destek ve hizmet sunabileceği anlamına gelir.
6.Romaco Grubu
Romaco Grubu, ilaç, gıda ve kimya endüstrilerine yönelik işleme ve paketleme çözümlerinin önde gelen uluslararası sağlayıcısıdır.
Şirket Tanıtımı:Romaco Grup köklü bir geçmişe ve geniş bir ürün yelpazesine sahiptir. Sektörde tanınmış birçok markadan oluşmaktadır. Şirket küresel bir varlığa sahiptir ve yüksek kaliteli makineler ve mükemmel müşteri hizmetleri sunmaya kendini adamıştır. Teknolojik gelişmelerin ön saflarında yer almak için araştırma ve geliştirmeye yatırım yapar.
İki Üniteli Dikişsiz Softjel Makinesindeki Özellikler:
- Çok Fonksiyonlu Yetenekler: Romaco'nun iki üniteli dikişsiz softgel makineleri çok fonksiyonlu özelliklere sahiptir. Yalnızca dikişsiz yumuşak jel kapsüller üretmekle kalmıyor, aynı zamanda kaplama ve kurutma gibi diğer ilgili işlemleri de gerçekleştirebiliyorlar.
- Süreç Optimizasyonu: Makineler üretim sürecini optimize edecek şekilde tasarlanmıştır. Atıkları azaltabilir ve yüksek kaliteli kapsüllerin verimini artırabilirler.
- Uzaktan İzleme ve Kontrol: Romaco'nun makineleri uzaktan izleme ve kontrol sistemleriyle donatılmıştır. Bu, operatörlerin üretim sürecini büyük ölçekli üretim tesisleri için uygun bir mesafeden izlemesine ve kontrol etmesine olanak tanır.
Avantajları:
- Kapsamlı Çözümler: Romaco Grubu dikişsiz softgel ürünlerinin üretimi için kapsamlı çözümler sunmaktadır. Tüm üretim süreci için gerekli tüm ekipman ve desteği sağlayabilir.
- Endüstri - Lider Teknoloji: Şirket, sektör lideri teknolojisiyle tanınmaktadır. Ürünlerini sürekli olarak en son teknolojik gelişmeleri içerecek şekilde güncellemektedir.
7. Bosch Paketleme Teknolojisi
Bosch, mühendislik ve teknoloji alanında tanınmış bir küresel markadır. Bosch Paketleme Teknolojisi, Bosch Grubunun paketleme makineleri konusunda uzmanlaşmış bir bölümüdür.
Şirket Tanıtımı:Bosch'un yenilikçilik ve kalite konusunda uzun bir geçmişi vardır. Bosch Ambalaj Teknolojisi büyük ölçekli bir üretim tesisine ve küresel bir dağıtım ağına sahiptir. Dikişsiz yumuşak jel kapsüllerin üretimi de dahil olmak üzere çeşitli endüstriler için yüksek performanslı ve güvenilir paketleme çözümleri sağlamaya kendini adamıştır.
İki Üniteli Dikişsiz Softjel Makinesindeki Özellikler:
- Sağlam Yapı: Bosch'un iki üniteli dikişsiz softgel makineleri sağlam bir yapıya sahiptir. Ağır hizmet tipi kullanıma dayanabilir ve zorlu endüstriyel ortamlarda çalışabilirler.
- Gelişmiş Yazılım Entegrasyonu: Makineler gelişmiş yazılım sistemleriyle entegredir. Bu, üretim sürecinin hassas kontrolüne ve makinenin performansının gerçek zamanlı izlenmesine olanak tanır.
- Uluslararası Standartlara Uygunluk: Bosch'un makineleri GMP (İyi Üretim Uygulamaları) gibi uluslararası standartlara uygundur. Bu, dikişsiz yumuşak jel kapsüllerin üretiminin en yüksek kalite ve güvenlik gereksinimlerini karşılamasını sağlar.
Avantajları:
- Küresel Marka İtibarı: Bosch, müşterilerine ürünlerinin kalitesi ve güvenilirliği konusunda güven veren, dünya çapında tanınan bir markadır.
- Sürekli Yenilik: Şirket, ürünlerini sürekli olarak geliştirmek için araştırma ve geliştirmeye yoğun yatırım yapmaktadır. Her zaman iki üniteli dikişsiz softgel makinelerinin performansını ve işlevselliğini geliştirmenin yeni yollarını arıyor.
8.IMA Grubu
IMA Group, ilaç, gıda ve kozmetik endüstrilerine yönelik işleme ve paketleme makinelerinin tasarımı ve üretiminde lider olan bir İtalyan şirketidir.
Şirket Tanıtımı:IMA Group köklü bir geçmişe ve geniş bir ürün yelpazesine sahiptir. İtalya'da büyük ölçekli bir üretim tesisine ve küresel bir varlığa sahiptir. Şirket yenilikçi çözümleri ve yüksek kaliteli ürünleriyle tanınmaktadır. Kendini yeni teknolojiler geliştirmeye ve makinelerinin performansını artırmaya adamış uzmanlardan oluşan bir ekibe sahiptir.
İki Üniteli Dikişsiz Softjel Makinesindeki Özellikler:
- Özelleştirilebilir Çözümler: IMA'nın iki üniteli dikişsiz softgel makineleri kişiselleştirilebilir çözümler sunar. Müşteriler, üretim hattı sayısı ve dolum sistemi türü gibi makinenin konfigürasyonu için farklı seçenekler seçebilir.
- Yüksek Hızlı Üretim: Makineler yüksek hızlı üretim için tasarlanmıştır. Büyük ölçekli üreticiler için uygun olan saatte çok sayıda dikişsiz softgel kapsül üretebilmektedirler.
- Gelişmiş Güvenlik Özellikleri: IMA'nın makineleri gelişmiş güvenlik özellikleriyle donatılmıştır. Üretim sürecinde operatörlerin güvenliğini sağlamak için sensörler ve alarmlar bulunur.
Avantajları:
- İtalyan Tasarımı ve Kalitesi: İtalyan tasarımı ve kalitesi sektörde iyi bilinmektedir ve IMA Group'un ürünleri de bir istisna değildir. Makineler yalnızca yüksek performanslı değil aynı zamanda estetik açıdan da çekicidir.
- Küresel Destek Ağı: Şirketin küresel bir destek ağı vardır; bu, dünyanın her yerindeki müşterilere hızlı hizmet ve destek sağlayabileceği anlamına gelir.
9. Harro Höfliger Verpackungsmaschinen GmbH
Harro Höfliger, ilaç ve sağlık sektörlerine yönelik paketleme ve işleme makineleri üretiminde uzmanlaşmış bir Alman şirketidir.
Şirket Tanıtımı:Harro Höfliger'in yenilik ve kalite konusunda uzun bir geçmişi vardır. Gelişmiş üretim teknolojisiyle tanınan bir ülke olan Almanya'da bulunmaktadır. Şirket, ürünlerini geliştirmeye ve iyileştirmeye kendini adamış yüksek vasıflı mühendis ve teknisyenlerden oluşan bir ekibe sahiptir. Küresel bir dağıtım ağına sahiptir ve mükemmel müşteri hizmeti sunmaya kendini adamıştır.
İki Üniteli Dikişsiz Softjel Makinesindeki Özellikler:
- Alman Mühendisliği Hassasiyeti: Harro Höfliger'in iki üniteli dikişsiz softgel makineleri, Alman mühendisliği hassasiyetiyle öne çıkıyor. Kapsül üretiminde yüksek düzeyde bir doğruluğa sahiptirler ve her bir kapsülün sıkı kalite standartlarını karşılamasını sağlarlar.
- Esnek Üretim: Makineler farklı türdeki kapsül formülasyonlarını ve üretim hacimlerini işleyebilir. Farklı boyutlarda ve şekillerde kesintisiz yumuşak jel kapsüller üretmek için kolayca ayarlanabilirler.
- Entegre Kalite Güvencesi: Harro Höfliger'in makineleri entegre bir kalite güvence sistemi ile donatılmıştır. Bu sistem, her türlü üretim hatasını gerçek zamanlı olarak tespit edip düzelterek nihai ürünlerin yüksek kalitesini garanti eder.
Avantajları:
- Güvenilirlik ve Dayanıklılık: Alman ürünleri güvenilirlikleri ve dayanıklılıklarıyla tanınır ve Harro Höfliger'in makineleri de istisna değildir. Uzun süre dayanacak şekilde üretilmiştir ve büyük arızalar olmadan uzun süre sürekli olarak çalışabilirler.
- Teknik Destek: Şirket mükemmel teknik destek sağlıyor. Uzmanlardan oluşan ekibi, müşterilere makinelerin çalıştırılması ve bakımı konusunda tavsiye ve yardım sunabilmektedir.
10. GEA Grubu
GEA Grubu, gıda, içecek, ilaç ve kimya endüstrilerine çözümler sunan küresel bir teknoloji şirketidir.
Şirket Tanıtımı:GEA Grup köklü bir geçmişe ve geniş bir ürün ve hizmet yelpazesine sahiptir. Büyük ölçekli bir üretim tesisine ve küresel bir varlığa sahiptir. Şirket, müşterilerine yenilikçi ve sürdürülebilir çözümler sunmaya kendini adamıştır. Teknolojik gelişmelerin ön saflarında yer almak için araştırma ve geliştirmeye yatırım yapar.
İki Üniteli Dikişsiz Softjel Makinesindeki Özellikler:
- Sürdürülebilir Tasarım: GEA'nın iki üniteli dikişsiz softgel makineleri sürdürülebilirlik göz önünde bulundurularak tasarlanmıştır. Üretim sürecinin çevresel etkisini azaltmak için enerji açısından verimli teknolojiler ve malzemeler kullanıyorlar.
- Gelişmiş Proses Kontrolü: Makineler gelişmiş proses kontrol sistemleri ile donatılmıştır. Bu sistemler üretim sürecini optimize edebilir, kapsüllerin kalitesini artırabilir ve israfı azaltabilir.
- Diğer Ekipmanlarla Entegrasyon: GEA'nın makineleri, üretim hattındaki mikserler ve konveyörler gibi diğer ekipmanlarla entegre edilebilir. Bu, kesintisiz ve verimli bir üretim süreci sağlar.
Avantajları:
- Küresel Erişim: GEA Grubunun küresel bir erişimi vardır, bu da dünyanın her yerindeki müşterilere hizmet verebileceği anlamına gelir. Müşterilerin makineleri sorunsuz bir şekilde çalıştırabilmesini sağlamak için yerel destek ve servis sağlayabilir.
- Çeşitli Endüstri Deneyimi: Şirketin birden fazla sektörde sahip olduğu deneyim, iki üniteli dikişsiz softgel makinelerinin üretimine farklı bakış açıları ve teknolojiler getirmesine olanak tanıyor.
Çözüm
2026 yılında dünyanın en iyi 10 iki üniteli dikişsiz softgel makinesi tedarikçisi, çok çeşitli özellikler ve avantajlar sunuyor. Her şirketin, ileri teknoloji, yüksek kaliteli ürünler, mükemmel satış sonrası hizmet veya küresel varlık gibi kendine özgü satış noktaları vardır. Yantai Boxin Pharmaceutical Machinery Co., Ltd. ileri teknolojisi, yüksek verimliliği ve kişiselleştirme seçenekleriyle öne çıkıyor. Riva Srl hassas mühendislik ve İtalyan tasarımı sunmaktadır. Capsugel, uzun vadeli endüstri deneyimini ve araştırma ve geliştirme yeteneklerini beraberinde getiriyor. Freund Corporation, Japon hassasiyeti ve enerji verimliliği ile tanınır. MG2 SpA gelişmiş paketleme entegrasyonu ve modüler tasarım sağlar. Romaco Group çok işlevli yetenekler ve süreç optimizasyonu sunar. Bosch Ambalaj Teknolojisi, sağlam yapısı ve uluslararası standartlara uygunluğuyla tanınmaktadır. IMA Group, özelleştirilebilir çözümler ve yüksek hızlı üretim sunar. Harro Höfliger Verpackungsmaschinen GmbH, Alman mühendisliği hassasiyeti ve esnek üretim sağlıyor. GEA Grubu, sürdürülebilir tasarımı ve gelişmiş proses kontrolüyle öne çıkıyor.
İki üniteli dikişsiz softgel makineleri arayan üreticiler, bu tedarikçileri kendi özel üretim gereksinimlerine, bütçelerine ve uzun vadeli iş hedeflerine göre dikkatle değerlendirmelidir. Doğru tedarikçiyi seçerek dikişsiz yumuşak jel kapsüller için yüksek kaliteli ve verimli bir üretim süreci sağlayabilirler.
